Van kracht vanaf 28 augustus 2018
In deze Servicevoorwaardenovereenkomst worden de voorwaarden en bepalingen uiteengezet waaronder u de door D-Side SA geleverde app en services kunt gebruiken. Lees dit Servicevoorwaardendocument zorgvuldig door en bewaar een kopie ervan ter referentie.
DOOR ONZE DIENSTEN TE GEBRUIKEN OF TOEGANG TE HEBBEN TOT ENIGE INHOUD DIE DOOR D-SIDE SA BESCHIKBAAR WORDT GEMAAKT, STUURT U UIT DAT UW OVEREENKOMST WETTELIJK VERBONDEN IS AAN ONZE SERVICEVOORWAARDEN DIE IN DIT DOCUMENT WORDEN VERMELD, LEES DEZE VOORWAARDEN ZORGVULDIG DOOR VOORDAT U ONZE DIENSTEN GEBRUIKT ALS U EEN BINDEND CONTRACT OPNEERT MET D-SIDE SA, AVENUE L. MOMMAERTS 24, 1140 BRUSSEL, BELGIË. ALS U NIET AKKOORD GAAT MET (OF NIET KAN VOLDOEN AAN) DE HIERNA VERMELDE ALGEMENE VOORWAARDEN, DIENT U NIET TE GEBRUIKEN OF TOEGANG TE KRIJGEN TOT ONZE DIENSTEN.
Deze Voorwaarden zijn niet van invloed op enige verplichting of machtiging die wordt geboden in enige andere overeenkomst tussen u en D-Side SA.
1.1De volgende definities verklaren enkele van de terminologie en afkortingen die worden gebruikt in onze Servicevoorwaardenovereenkomst:
‘Voorwaarden / Overeenkomst’ verwijst naar de nieuwste versie van dit document met gebruiksvoorwaarden.
‘App’ verwijst naar de softwaretoepassing van Let's Connect die beschikbaar is voor iOS-en Android-mobiele apparaten.
‘Services’ verwijst naar de functionaliteit van de app, scanoptie, plaatsing,bevestigen en beheren van uw bestellingen, en andere diensten aangeboden door- D-Side SA, zoals aangegeven in de app.
‘Platform’ verwijst naar de App en Services samen.
‘Gebruiker / U’ verwijst naar elke persoon die toegang krijgt tot onze Platform of deze gebruikt.
‘Wij / ons / Let's Connect’ verwijst naar D-Side SA, de app en hun partners en de dochterondernemingen.
‘Privacybeleid’ verwijst naar het Privacybeleid-document betreffende de regels voor het verzamelen, gebruiken en opslaan van informatie die door Gebruikers wordt verstrekt.
‘Derde partij’ verwijst naar elke toepassing, website, natuurlijke of rechtspersoon anders dan D-Side SA.
‘Inhoud’ verwijst naar alle afbeeldingen, tekst-, audio- en videogegevens of andere informatie op het platform.
‘Informatie’ verwijst naar informatie over de Gebruikers zelf die is verstrekt met het doel onze Services te gebruiken.
‘Vertrouwelijke informatie’ verwijst naar alle informatie die tussen de partijen van deze Overeenkomst wordt bekendgemaakt met betrekking tot de Services, en met name, zonder beperking, Content die alleen beschikbaar is voor geregistreerde Gebruikers. Vertrouwelijke informatie heeft geen betrekking op informatie die voorafgaand aan de vrijgave aan een van de partijen bekend was, informatie die beschikbaar werd gesteld aan het publiek of informatie die is bedoeld en openbaar gemaakt met het oog op publicatie.
2.1Uw beurs biedt een platform waarmee gebruikers de QR-codes en EAN-codes van producten kunnen scannen tijdens een georganiseerd evenement en bestellingen kunnen plaatsen en bevestigen. Toegang tot deze Services is beschikbaar na registratie en wordt gedaan via de juiste vorm in de App.
2.2Gezien de werking van de app, kunnen we niet garanderen dat de app onder alle omstandigheden zal functioneren. Als de gebruiker ervoor kiest om onze app te gebruiken voor het scannen en bestellen van producten, moeten ze ervoor zorgen dat:
1het mobiele apparaat dat de gebruiker van plan is te gebruiken, in staat is om de app uit te voeren.
2de app in staat is om QR-codes en EAN-codes in elke lichtconditie perfect te scannen.
3er een stabiele internetverbinding beschikbaar is voor het gebruik van de app. Gebruikers moeten er rekening mee houden dat in grote drukte hoge workloads op de netwerken instabiliteit met de internetverbinding kunnen veroorzaken.
2.3Let's Connect kan niet garanderen of rechtvaardigen dat de Services aan uw vereisten zullen voldoen of beschikbaar zijn op een ononderbroken, veilige of foutloze basis. Let's Connect kan en garandeert niet de 100% uptime voor zijn Services. Services kunnen down zijn (i) voor gepland onderhoud, (ii) overmachtsituaties, (iii) voor specifieke gebruikers vanwege opschorting of beëindiging van het account, (iv) internetproblemen buiten de invloedsfeer van Let's Connect, (v) bugs in code, hardware of Services zonder een commercieel bekende oplossing.
2.4Door u te registreren voor het gebruik van de Services, bevestigt u dat u ten minste 18 jaar oud bent. Door onze Services te gebruiken, bevestigt u dat u (i) de volledige wettelijke bevoegdheid hebt om een bindende relatie aan te gaan, (ii) dat u op verzoek waarheidsgetrouwe, correcte, actuele en volledige informatie verstrekt en informatie die anderszins compatibel is met deze Voorwaarden, (iii) dat u de Services niet gebruikt in strijd met deze Voorwaarden of toepasselijke wetgeving. Als u namens een rechtspersoon onze Services bezoekt, bevestigt u verder dat (i) u de juiste machtiging hebt om de voorwaarden van deze Overeenkomst te accepteren, (ii) u de juiste machtiging hebt om een dergelijke rechtspersoon te binden door deze Overeenkomst te accepteren , (iii) de rechtspersoon namens wie u deze overeenkomst aanvaardt, heeft de bevoegdheid om deze te sluiten en de hierin uiteengezette verplichtingen uit te voeren.
2.5Tijdens het registratieproces wordt u gevraagd om enkele persoonlijke informatie te verstrekken waarvan de verzameling, het gebruik en de opslag wordt geregeld door ons Privacy beleid document en de toepasselijke wetgeving. Gebruikers moeten echte, correcte, actuele en volledige informatie over zichzelf verstrekken op basis van de verstrekte formulieren. Als u informatie verstrekt die strijdig is met de bovengenoemde voorwaarden, kunnen we u weigeren of uw toegang tot delen van onze Services beëindigen. Wij zijn niet verantwoordelijk voor enige tekortkoming in het leveren van de Services die het gevolg is van informatie die niet waar, nauwkeurig, actueel en volledig is.
2.6U begrijpt dat het uw verantwoordelijkheid is om uw inloggegevens vertrouwelijk te houden. U bent verantwoordelijk voor alle activiteiten in uw account. Als u er ooit achter komt of vermoedt dat iemand zonder uw toestemming toegang heeft verkregen tot uw account, wordt u geadviseerd dit onmiddellijk aan ons te melden.
2.7Door ons toegang te verlenen tot uw e-mailadres, stemt u ermee in dat wij contact met u kunnen opnemen met behulp van de vermelde contactinformatie. En deze voor alle aangelegenheden met betrekking tot de Services (e-mails van de Dienst). Deze e-mails vormen geen 'ongevraagde commerciële e-mailadvertenties', en u kunt zich niet afmelden voor het ontvangen van deze e-mails.
2.8Als u een vraag of suggestie heeft, kunt u contact met ons opnemen via support@letsconnect.store.
3.1U gaat ermee akkoord dat u ons platform niet zult misbruiken. Een verkeerd gebruik vormt enig gebruik, elke toegang tot of inmenging op het Platform in strijd met de Voorwaarden, het Privacy beleid en de toepasselijke wet- en regelgeving. We kunnen, naar eigen goeddunken, de toegang tot alle of delen van het Platform aan elke Gebruiker opschorten of beëindigen, zonder voorafgaande kennisgeving of om redenen voor dergelijke maatregelen. We behouden ons het recht voor om Services op elk moment aan iemand te weigeren. Tijdens uw gebruik van ons Platform, gedraagt u zich niet in strijd met de Voorwaarden, het beleid, de toepasselijke wet- en regelgeving en zult u vooral niet, zonder beperking, een van de volgende dingen doen:
(i) ongeoorloofde commerciële communicatie (zoals spam) verzenden of anderszins posten via het Platform;
(ii) zonder toestemming de inhoud of informatie van Gebruikers of anderszins toegang te verkrijgen tot het Platform met behulp van geautomatiseerde middelen (zoals het oogsten van bots, robots, spiders of scrapers);
(iii)upload virussen of andere kwaadaardige code;
(iv)een andere Gebruiker pesten, intimideren of lastigvallen;
(v)inhoud plaatsen of verzenden die illegaal is, haatdragend, obsceen, bedreigend, aanzet tot geweld, beledigend, lasterlijk, inbreuk maakt op intellectuele eigendomsrechten, inbreuk maakt op privacy, of grafisch of zinloos geweld bevat of anderszins verwerpelijk is voor derden;
(vi) lastigvallen, bedreigen, in verlegenheid brengen of onrust of ongemak veroorzaken bij een ander individu of een andere entiteit of zich uitgeven voor een andere persoon of entiteit of op een andere manier het beperken of verhinderen van enige andere persoon om het Platform te gebruiken of ervan te genieten;
(vii)enige actie ondernemen die een onevenredig grote gebruiksbelasting op ons Platform veroorzaakt, tenzij uitdrukkelijk toegestaan door D-Side SA;
(viii)inhoud plaatsen of verzenden die misleidend is.
(ix)alle informatie of inhoud meedeelt die u niet het recht hebt beschikbaar te maken krachtens enige wet of onder contractuele of fiduciaire relaties, of op een andere manier de rechten van iemand anders schendt of overtreedt;
(x)deelname aan of promotie van inhoud, piramidespelen, enquêtes, kettingbrieven of spam, of ongevraagde e-mailing via het Platform aan te moedigen;
(xi)hyperlinks plaatsen of verzenden naar andere websites die deze Voorwaarden schenden;
(xii)elke overtreding van deze Voorwaarden vergemakkelijken of aanmoedigen.
3.2Als om welke reden dan ook uw account, of een deel daarvan, door Let's Connect wordt opgeschort, verbannen, beperkt, geblokkeerd, beëindigd of anderszins uitgeschakeld, stemt u ermee in zich aan deze beslissing te houden. U mag niet een ander account maken met de bedoeling om deze beperkingen te omzeilen of proberen om enige beperking die is opgelegd aan uw account zonder onze toestemming te omzeilen. Elke poging om deze beperkingen te omzeilen kan leiden tot de beëindiging van alle huidige en toekomstige accounts die u registreert.
4.1Het copyright en alle intellectuele eigendomsrechten op het Platform behoren toe aan D-Side SA of worden gebruikt met de juiste rechten. Het omvat ontwerp, alle databaserechten, handelsmerken, tekst, afbeeldingen, code, bestanden en koppelingen, servicemerken en de selectie en opstelling ervan. Alle rechten zijn voorbehouden. Niets in deze overeenkomst zal worden begrepen of bedoeld voor overdracht van dergelijke intellectuele eigendomsrechten aan u of een andere derde partij.
4.2Afhankelijk van uw naleving van deze Overeenkomst, verlenen wij u een beperkte, niet-exclusieve, niet-overdraagbare, niet-sublicentieerbare licentie voor toegang tot en gebruik van het Platform en de Software. Behalve zoals uitdrukkelijk toegestaan in deze Overeenkomst, mag u niet:
4.3Als u gelooft dat uw werk is gekopieerd op een manier die een inbreuk op het auteursrecht inhoudt, of als uw intellectuele eigendomsrechten op een andere manier zijn geschonden, geef dan de volgende informatie aan de auteursrechtagent van de site:s
1.een elektronische of fysieke handtekening van de persoon die gemachtigd is om op te treden namens de eigenaar van het auteursrecht of een ander intellectueel eigendomsbelang;
2.Een beschrijving van het auteursrechtelijk beschermde werk of ander intellectueel eigendom dat volgens u is geschonden;
3.Een beschrijving van waar het materiaal waarvan u beweert dat het inbreuk maakt zich op de Site of de App bevindt;
4.Uw naam, adres, telefoonnummer en e-mailadres;
5.Een ondertekende verklaring van u dat u te goeder trouw gelooft dat het betwiste gebruik niet is geautoriseerd door de auteursrechthebbende, diens vertegenwoordiger of de wet; en
6.Een verklaring van u, gemaakt op straffe van meineed, dat de informatie in uw Kennisgeving juist is en dat u de eigenaar van het auteursrecht of de intellectuele eigendom bent of bevoegd bent om namens de eigenaar van het copyright of intellectuele eigendom op te treden.
4.4Voor alle zaken met betrekking tot het auteursrecht kunt u contact met ons opnemen op support@letsconnect.store.
4.5Sommige inhoud op het Platform, zoals advertenties, kan door de derden worden verstrekt. Wij zijn niet verantwoordelijk voor dergelijke inhoud en we bekijken of controleren de inhoud die door de derden wordt aangeboden niet.
4.6Gedurende de looptijd van deze Overeenkomst kunnen Gebruikers worden verplicht om aan D-Side SA bepaalde Vertrouwelijke Informatie te verstrekken of zich vrijwillig aan te melden en kan D-Side SA bepaalde Vertrouwelijke Informatie aan de Gebruikers bekendmaken. Met betrekking tot dergelijke informatie komen beide partijen hierbij overeen (i) om vertrouwelijke informatie strikt vertrouwelijk te houden, (ii) alle redelijke maatregelen te nemen om het vertrouwen van Vertrouwelijke informatie te beschermen, (iii) geen Vertrouwelijke informatie openbaar te maken of beschikbaar te stellen aan derde partij zonder voorafgaande schriftelijke toestemming, (iv) om vertrouwelijke informatie alleen te gebruiken voor de beoogde doeleinden, (v) om alle Vertrouwelijke informatie te retourneren en alle kopieën, uittreksels of afgeleide werken zijn het resultaat van Vertrouwelijke informatie op schriftelijk verzoek of na beëindiging van de Overeenkomst en om alle resterende exemplaren van de Vertrouwelijke Informatie te vernietigen of te wissen, ongeacht het formulier of de media waarop de Vertrouwelijke Informatie is opgeslagen.
4.7De volgende voorwaarden zijn van toepassing wanneer u Apps gebruikt die zijn verkregen vanuit de Apple Store of Google Play (elk een 'App-distributeur'):
(1)de aan u verleende licentie voor onze mobiele applicatie is beperkt tot een niet-overdraagbare licentie om de applicatie te gebruiken op een apparaat dat de Apple iOS- of Android-besturingssystemen gebruikt, zoals van toepassing, en in overeenstemming met de gebruiksregels die zijn uiteengezet in de Servicevoorwaarden van de betreffende App-distributeur;
(2)wij zijn verantwoordelijk voor het verlenen van onderhouds- en ondersteuningsdiensten met betrekking tot de mobiele applicatie zoals gespecificeerd in de bepalingen en voorwaarden van deze mobiele applicatielicentie die in deze Gebruiksvoorwaarden zijn opgenomen of zoals anderszins vereist door de toepasselijke wetgeving, en u erkent dat elke App-distributeur is op geen enkele manier verplicht om onderhouds- en ondersteuningsdiensten met betrekking tot de mobiele applicatie te leveren;
(3) in het geval dat de mobiele applicatie niet voldoet aan enige van toepassing zijnde garantie, kunt u de toepasselijke App-distributeur hiervan op de hoogte stellen, en de App-distributeur kan, in overeenstemming met zijn voorwaarden en polissen, de aankoopprijs eventueel terugbetalen, indien van toepassing, betaald voor de mobiele applicatie, en voor zover maximaal toegestaan door de toepasselijke wetgeving, heeft de App-distributeur geen enkele andere garantieverplichting met betrekking tot de mobiele applicatie;
(4) u verklaart en garandeert dat (i) u zich niet bevindt in een land waarvoor een Amerikaans embargo geldt of dat door de Amerikaanse overheid is aangewezen als een land dat 'terroristen steunt' en (ii) u niet bent vermeld op een lijst van de Amerikaanse regering van verboden of beperkte partijen;
(5)u moet zich houden aan toepasselijke voorwaarden van een derde partij bij het gebruik van de mobiele applicatie, bijvoorbeeld als u een VoIP-toepassing heeft, dan mag u bij het gebruik van de mobiele applicatie niet in overtreding zijn van hun draadloze gegevensserviceovereenkomst; en
(6)u erkent en gaat ermee akkoord dat de App-distributeurs derde-begunstigden zijn van de bepalingen en voorwaarden in deze mobiele toepassingslicentie die in deze Gebruiksvoorwaarden zijn opgenomen, en dat elke App-distributeur het recht heeft (en geacht wordt te hebben geaccepteerd) het recht) om de bepalingen en voorwaarden in deze mobiele applicatie licentie in deze gebruiksvoorwaarden tegen u als derde begunstigde daarvan af te dwingen.
5.1De Services kunnen beschikbaar worden gesteld of geopend in verband met diensten van derden en inhoud (inclusief reclame) die D-Side SA niet controleert. We kunnen u ook links aanbieden die naar de Derde Partijen leiden. U erkent dat verschillende Servicevoorwaarden en het privacy beleid van toepassing kunnen zijn op uw gebruik van dergelijke diensten en inhoud van derden. D-Side SA onderschrijft dergelijke diensten en inhoud van derden niet en in geen geval zal D-Side SA verantwoordelijk of aansprakelijk zijn voor producten of services van dergelijke externe providers.
5.2Gebruikers begrijpen en stemmen ermee in dat het gebruik van de App verband houdt met uitgaven van derden, zoals internetproviders en mobiele apparaten die niet onder de verantwoordelijkheid van Let's Connect vallen, tenzij schriftelijk anders is overeengekomen.
6.1U vrijwaart D-Side SA, en haar werknemers en gelieerde ondernemingen, van en tegen alle claims, geschillen, eisen, aansprakelijkheden, schade, verliezen, en kosten en uitgaven, inclusief, zonder beperking, redelijke juridische en boekhoudkundige kosten die ontstaan uit of op enige manier verband houdt met uw toegang tot of gebruik van de Site en onze Services, inhoud die u verstrekt, of uw overtreding van deze Voorwaarden.
7.1U GAAT ERMEE AKKOORD DAT, VOOR ZOVER IS TOEGESTAAN DOOR DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, UW ENIGE EN EXCLUSIEVE VERHAALSMOGELIJKHEID VOOR ENIGE PROBLEMEN OF ONTEVREDENHEID MET DE D-SIDE SA-SERVICE IS OM DE SERVICE TE STOPPEN.
7.2VOOR ZOVER MAXIMAAL TOEGESTAAN OP GROND VAN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, ZIJN D-SIDE SA, HAAR WERKNEMERS, OFFICIEREN, AGENTEN, PARTIJEN, OPVOLGERS, LEVERANCIERS, VERANTWOORDELIJKERS OF LICENTIEGEVERS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE INDIRECTE, SPECIALE, INCIDENTELE, STRAFBARE, EXEMPLARISCHE OF GEVOLGSCHADE, OF ELK VERLIES VAN WINST OF INKOMSTEN, HETZIJ RECHTSTREEKS OF ONRECHTSTREEKS, OF ENIGE VERLIES VAN GEGEVENS, GEBRUIK, GOEDE ZELFSTANDIGHEDEN OF ANDERE IMMATERIËLE VERLIEZEN, VOORTVLOEIENDE UIT OM HET PLATFORM TE BEREIKEN OF TE GEBRUIKEN, AANVRAGEN VAN DERDEN OF TOEPASSING VAN DERDEN, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING VAN ENIGE AANSPRAKELIJKHEID OF ONWETTIG GEDRAG VAN ANDERE GEBRUIKERS VAN HET PLATFORM, ONGEACHT DE JURIDISCHE THEORIE, ZELFS INDIEN D-SIDE SA OP DE HOOGTE IS GESTELD VAN DE MOGELIJKHEID VAN DEZE SCHADE EN ZELFS ALS EEN MIDDEL AAN HET ESSENTIËLE DOEL FAALT.
7.3D-Side SA, zijn werknemers, agenten en zijn bestuurders aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid en u stemt er hierbij om ons te bevrijden van enige aansprakelijkheid die (direct of indirect) voortvloeit uit de informatie die via het Platform wordt verstrekt, of van fouten in of weglatingen van informatie op het Platform. D-Side SA is niet aansprakelijk voor verlies (direct of indirect) veroorzaakt door uw acties of beslissingen op basis van uw vertrouwen op de informatie die u via de Site wordt verstrekt, noch veroorzaakt door de vertraging, storing van de bewerking of de beschikbaarheid van de Platform.
8.1D-SIDE SA KAN OP EENDERT WELK MOMENT WIJZIGINGEN OF EEN VERVANGING VAN ONZE SERVICEVOORWAARDEN DOEN. WIJ ZULLEN DEZE WIJZIGINGEN, VERVANGINGEN EN UPDATES OP HET PLATFORM ZETTEN EN DEZE VERANDERING, VERVANGING EN UPDATE VAN ONZE ALGEMENE SERVICEOVEREENKOMST ZAL ONMIDDELLIJK EFFECT OPNEMEN. U STEMT ER IN DAT U ZELF OP DE HOOGTE WORDT GEHOUDEN MET DE LAATSTE VOORWAARDEN VOOR GEGARANDEERDE SERVICEOVEREENKOMST EN U ACCEPTEERT EN BENT GEBONDEN AAN DIE VERANDERING, VERVANGING EN UPDATE ALS U TOEGANG TOT OF GEBRUIK MAAKT VAN ONZE SERVICE NADAT WE GEPUBLICEERDE SERVICEVOORWAARDEN HEBBEN GEPLAATST.
9.1Deze Overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd volgens de wetten van België, ongeacht de conflicterende wettelijke bepalingen, zoals toegepast op overeenkomsten die Belgische ingezetenen zijn aangegaan en nog moeten uitvoeren in België. U gaat ermee akkoord dat als u een geschil hebt met D-Side SA, u contact met ons opneemt om de onderhandelingen en wederzijds begrip te regelen. Als de oplossing niet kan worden bereikt in onderhandelingen, gaat u akkoord en legt u hierbij de exclusieve jurisdictie van de officiële rechtbanken in België.
10.1Publiciteit. Alle mediapublicaties, openbare aankondigingen en publieke bekendmakingen door de gebruiker met betrekking tot deze overeenkomst of het onderwerp ervan, inclusief promotiemateriaal of marketingmateriaal, moeten worden gecoördineerd met en goedgekeurd door D-Side SA en de gebruiker voorafgaand aan de release. D-Side SA zal de gebruiker’s logo, merken of andere informatie op de Site of ander marketingmateriaal niet weergeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de Gebruiker. Gebruiker mag de Let's Connect-logo publiceren voor zover nodig om de Gebruiker te identificeren als een klant van Let's Connect. D-Side SA kan de gebruiker vragen om de Let's Connect’s logo's van hun respectieve websites te verwijderen en gebruikers stemmen ermee in zich onmiddellijk aan de ontvangst van een dergelijk verzoek te houden.
10.2Opdracht. Elk van de partijen mag zijn rechten of verplichtingen onder deze Overeenkomst alleen toewijzen of overdragen met de voorafgaande schriftelijke toestemming van de andere partij (een dergelijke toestemming mag niet op onredelijke gronden worden geweigerd).
10.3Volledige overeenkomst. De voorwaarden van deze Overeenkomst vormen de volledige overeenkomst tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp ervan en vervangen alle eerdere overeenkomsten, afspraken of regelingen tussen de partijen, ongeacht of dit mondeling of schriftelijk is, met betrekking tot hetzelfde. Geen enkele partij heeft enig rechtsmiddel met betrekking tot enige onware verklaring van de ander waarop deze partij zich heeft gebaseerd bij het aangaan van deze Overeenkomst (tenzij een dergelijke onjuiste verklaring frauduleus is gedaan) en de enige rechtsmiddelen van die partij zijn voor contractbreuk zoals voorzien in deze Overeenkomst.
10.4Verbreking. Als enig onderdeel van deze Voorwaarden ongeldig, onwettig of niet-afdwingbaar blijkt te zijn in enig opzicht, heeft dit geen invloed op de geldigheid of afdwingbaarheid van de rest van de Voorwaarden.
10.5Titels. De sectietitels in de Voorwaarden zijn alleen voor het gemak en hebben geen wettelijk of contractueel effect
10.6Overmacht. Voor de toepassing van deze Overeenkomst wordt onder Overmacht verstaan elke gebeurtenis die de redelijke invloed van de betrokken partij te boven gaat (inclusief enig industrieel geschil met betrekking tot derden, overheidsvoorschriften, brand, overstromingen, rampen, burgeroorlogen of oorlogen). Een partij die zich bewust wordt van een geval van Overmacht dat aanleiding geeft tot of aanleiding geeft tot het niet of vertraagd uitvoeren van haar verplichtingen krachtens deze Overeenkomst, stelt de andere partij onverwijld in kennis en stelt hem in kennis van de termijn waarvan wordt geschat dat een dergelijk verzuim of vertraging zal voortduren. De getroffen partij moet redelijke stappen ondernemen om het effect van de overmacht te verzachten.
10.7Opheffing. Elke niet-uitoefening of afdwinging van een recht of de bepaling van deze overeenkomst vormt geen verklaring van afstand van dit recht of deze bepaling.
10.8Taal. Deze voorwaarden zijn mogelijk beschikbaar in meerdere talen, maar de Engelse versie wordt beschouwd als de authentieke en officiële versie.